Un rotundo “No”, se escuchó en contra de la mina, el nuevo trazo carretero y la privatización de nuestras playas

Sábado 9 de Agosto de 2015
Cabo San Lucas BCS
Víctor Paz

No al tramo carretero. No a la contaminación y privatización de nuestras playas y No a la mega minería tóxica en BCS, fue el llamado de la sociedad civil informada a manifestarse en Los Cabos.


El pasado 8 de Agosto se llevó a cabo una reunión informativa en la Plaza Amelia Wilkes convocada por ciudadanos preocupados sobre el “Nuevo trazo carretero”, la posible privatización de las playas y la situación de la Mina que amenaza a nuestro Estado, juntando durante toda la jornada alrededor de 6000 firmas.


Durante la reunión varios ciudadanos hicieron uso de la palabra para exponer sus puntos de vista y preocupaciones teniendo una excelente respuesta de los asistentes.


Decenas de personas marcharon con grandes pancartas con las leyendas “No a la Mina, sí a la vida” y “No al nuevo trazo carretero” por las principales calles y avenidas de Cabo San Lucas. Los ciudadanos avanzaban lanzando consignas en contra de la autorización de la mina a cielo abierto que pretenden desarrollar en la Sierra de la laguna la cual pondría en peligro la vida de los habitantes de La Paz, Todos Santos y los Cabos.


Otra de las consignas fue un rotundo No al proyecto del nuevo tramo carretero que pretende desviar la carretera de la costa y cerrar, con esto, los pocos accesos que quedan a las playas.

Si quieres Firmar existen mesas para firmas en el patio del Ayuntamiento de Los cabos...



Próximas marchas

Para este viernes 14 de agosto, a las 5:30 PM, aun costado de la glorieta FONATUR en San José Del Cabo, se está convocando a toda La Comunidad:

Y el Domingo 23 de Agosto se programa un Magno evento para recopilar firmas contra el tramo carretero en la Plaza Mijares en el Centro de San José del Cabo


Inglish vertion translated by
 Michelle Suderman


A resounding “No” to the mine, the new highway diversion, and the privatization of our beaches

Víctor Paz
Saturday August 9, 2015


Cabo San Lucas, B.C.S.: No to the new highway diversion. No to the pollution and privatization of our beaches. And no to massive toxic mining operations in Baja California Sur. These were the messages delivered by informed members of civil society during demonstrations in Los Cabos.


Last August 8, an informational meeting was held in Plaza Amelia Wilkes, Cabo San Lucas, by citizens concerned about the new highway diversion, the possible privatization of beaches, and the situation of the open-pit mine that threatens our state, collecting around 6000 signatures during the day.


A number of citizens expressed their opinions and concerns during the meeting, with a positive response from those in attendance.


Dozens of people marched carrying large banners and placards reading “No to the mine, Yes to life” and “No to the new highway diversion” along the main streets and avenues of Cabo San Lucas. Participants shouted slogans against the authorization of the toxic open-pit mine planned for development in Sierra de la Laguna, which would endanger the health of the inhabitants of La Paz, Todos Santos, and Los Cabos.


Another slogan was a resounding No to plans to divert the transpeninsular highway away from the coast and thus effectively block the few remaining access points to the beaches.
If you are interested in signing the petition, tables have been set up in the courtyard of Los Cabos City Hall.


UPCOMING MARCHES

Friday, August 14 at 5:30 p.m., the entire community is invited to join, on one side of the FONATUR (Mega) traffic circle in San José del Cabo.

And on Sunday, August 23, a massive event for collecting signatures against the highway diversion project will be held in Plaza Mijares, downtown San José del Cabo.

Translated by Michelle Suderman.

No comments:

Post a Comment