Sábado 26 de
Septiembre de 2015
San José del
Cabo BCS
Víctor Paz
Pobladores
de Los Cabos cierra el acceso principal al aeropuerto por más de
tres horas
El representante
del Gobierno del Estado en Baja California Sur Francisco García se compromete a
llevar una comisión el lunes a La Paz
A más de cinco años de que iniciara en Los
Cabos el movimiento civil contra la mina a cielo abierto en Sierra La Laguna,
los habitantes de Baja California Sur, en especial los que se encuentran más al
sur como lo son La Paz, Todos Santos, Cabo San Lucas y San José del cabo, han
librado una batalla contra la intención de algunas compañías mineras mexicanas
y extranjeras de “explotar” (literal) una mina a cielo abierto en las
inmediaciones de la Reserva de la Biósfera Sierra La Laguna.
Momentos en que Bomberos de Los Cabos se unen al contingente
La Sierra de
La Laguna (oficialmente llamada Reserva de la Biosfera Sierra La Laguna) es una
cadena montañosa ubicada al noroeste de México, en el estado de Baja California
Sur, que además forma parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera
protegidas por la Unesco.
Fue
decretada como Reserva de la Biosfera el 6 de junio de 1994 protegidas por la
Unesco y se localiza en la parte sur del
estado de Baja California Sur, constituyendo parte de un macizo montañoso, del
que la Reserva, ocupa una extensión de aproximadamente 48 kilómetros de largo y
un promedio de 20 kilómetros de ancho. Contiene el único bosque de pino-encino
de Baja California Sur y la única selva sudcaliforniana de toda la península.
Es un sito donde se encuentra una enorme variedad de especies endémicas (flora
y fauna de gran variedad). Además, se sabe de vestigios arqueológicos e
históricos en el área.*
Con la
instalación de una mina de oro a cielo
abierto se pondría en peligro inminente la zona, principalmente la vida
silvestre y natural de la zona, además del peligro que significaría una posible
ruptura de sus presas de jales, que contienen metales pesados como
cianuro, mercurio, ácido sulfúrico, que de suceder un evento de estas
magnitudes, como sucedió en años recientes con el derrame en el río Sonora
pondría en peligro a toda la población ya que en esas montañas el agua de
lluvia que fluye por sus arroyos son los que suministran el preciado líquido a
las poblaciones que le circundan y que
pondría en peligro la vida de miles de habitantes, además de que se perderían
miles de fuentes de trabajo y pérdidas millonarias en los orgánicos y en el turismo.
Es bien
sabido que la Minería a cielo abierto lo único que trae a las comunidades donde
se desarrolla es solo contaminación y muerte de todo lo que le rodea.
Hace que un
par de días decenas de habitantes ante rumores de una supuesta sesión secreta
de los miembros de Cabildo, donde se
habría autorizado el cambio de uso de suelo de dicho proyecto Los Cardones, de
la empresa Desarrollo Zapal S.A. de C.V. decenas de pobladores de La Paz y
Todos Santos, bloquearon la carretera federal por unas horas. Durante el
bloqueo se tubo comunicación con el presidente Municipal quien les aseguro que no había tal aprobación y en entrevista
con Tribuna de los Cabos, “el presidente Municipal explico que él no había
convocado a ninguna sesión de cabildo y por ley, si no convoca él a través de
su Secretario General, no se realiza ninguna sesión, por lo que cualquier
reunión que puedan tener algunos regidores no tiene validez legal para efectos
de un cambio de uso de suelo”. También declaro que no era su firma.
Francisco García, representante del Gobierno del Estado en Baja California Sur
Para el Sábado
26 la incertidumbre era tal que decenas de ciudadanos conscientes en contra de
esta supuesta aprobación cerraron el acceso principal del aeropuerto de Los
Cabos por más de tres horas. Los manifestantes exigieron la presencia de autoridades
a la cual se presentó el representante del Gobierno del Estado en Baja California
Sur Francisco García, después de dialogar y fijar su postura en contra de dicho
proyecto se comprometió a llevar una comisión para el día lunes a la ciudad de
La Paz, con esto, los más de cien manifestantes entre los que se encontraban
familias enteras, niños, jóvenes, y adultos se retiraron esperando cerrar el
acuerdo de fijar la hora para ir este próximo lunes a la ciudad de La Paz.
La población
se está organizando y sabe que la única salida a este conflicto, es la presión
social, se habla de corrupción por parte del Ayuntamiento de La Paz, pero
también abra que revisar más arriba, hay que recordar que quien fuera Presidente
de la Comisión de Medio Ambiente y Recursos Naturales, la Senadora Salinas
Sada, es nada más y nada menos que hija del multimillonario televisivo Ricardo
Salinas Pliego, dueño también de la empresa Desarrollos Zapal, del grupo
Invectore.
Según nota
de “sin embargo” de junio 18, 2014 titulada “Salinas Pliego se frota las manos:
su hija Senadora está en la Comisión Energética acusa Layda Sansores” en
entrevista con la senadora Layda Sansores, acusa a Salinas Sada que pudo haber
incurrido en conflicto de intereses, además de que en los últimos meses han
crecido las denuncias por parte de habitantes chiapanecos sobre los daños que están
ocasionando a los ecosistemas naturales la autorización para explotar por lo
menos cinco minas donde el grupo empresarial fue beneficiado. http://www.sinembargo.mx/18-06-2014/1028393
El poner una
mina de cielo abierto en esta zona, es algo inconcebible para una mente consciente
y solo es posible entenderlo a través de la megalomanía y la corrupción, habrá que
esperar que el gobierno entrante cumpla con el compromiso que hizo a la
sociedad de no permitir la aprobación fraudulenta que hicieran algunos miembros
del Cabildo de La Paz.
English version
High alert in Baja California Sur after possible fraudulent
authorization of land-use change for mine
Saturday, September 26, 2015
San José del Cabo, B.C.S.
By Víctor Paz
Translated by Michelle Suderman
Los Cabos locals close the main point of access to the
airport for over three hours
Francisco García, as representative of the Baja California
Sur state government, promises to lead a commission to La Paz on Monday
Five years after the movement began against the proposed
open-pit mining operation in Sierra de la Laguna, the people of Baja California
Sur, especially in the more southern regions, including La Paz, Todos Santos,
Cabo San Lucas, and San José del Cabo, have been fighting against the plans of
certain Mexican and foreign mining companies to exploit (quite literally) an
open-pit mine near the Sierra de la Laguna Biosphere Reserve.
The Sierra de la Laguna Biosphere Reserve is a mountainous
region in Baja California Sur, northwestern Mexico, which also forms part of
the World Network of Biosphere Reserves protected by Unesco. It was decreed a
Biosphere Reserve on June 6, 1994, under the protection of Unesco. It is
located in Southern Baja California Sur, and forms part of a mountain range,
occupying an area approximately 48 kilometers long and an average of 20
kilometers wide. It contains the only pine-oak woodlands in Baja California
Sur, and the only south-Californian forest on the peninsula. It is home to a
vast variety of endemic species (both flora and fauna). In addition,
archaeological and historical remains have been found in the area.
The construction of an open-pit gold mine would endanger
this zone, particularly its flora and fauna. There is a grave danger of leakage
or breakage of the tailings dam containing heavy metals such as cyanide,
mercury, sulfuric acid. Just as with the recent toxic spill in the Sonora
River, this would endanger the entire Baja Sur population, given that the
rainwater that flows down these mountains into the arroyos also supplies
precious fresh water to local communities. (Translator’s note: not just in
Sonora; also Montana, Colorado, and British Columbia have suffered such toxic
spills in the past few years. And those are just the ones that come to mind.
So, certainly not a one-time thing, or even an unusual event.) This would
endanger the lives of thousands of residents, as well as thousands of jobs, and
devastating economic losses for tourism and organic farming.
Just a few days ago, following rumors of a secret session of
the members of the municipal council, to authorize the land-use change for the
Los Cardones mine project of the company Desarrollos Zapal S.A. de C.V., dozens
of residents of La Paz and Todos Santos blocked the federal highway for several
hours. During this time, they were in communication with the municipal
president, who assured them that no such approval existed. In an interview with
La Tribuna de Los Cabos, “the municipal president explained that he had not
ordered any such meeting of the council, and by law, if it had not been ordered
through his General Secretary, no session could be held. Thus, any meeting attended
by members of the council would have no legal validity toward changing land-use
permits.” He also stated that the signature on the document was not his.
By Saturday, September 28, there was so much uncertainty
around this decision that dozens of citizens opposed to this supposed approval
blocked the main access to the Los Cabos airport for more than three hours. The
protesters demanded that government officials present themselves. Francisco
García, representative of the Government of the State of Baja California Sur
arrived in response to this demand. Following discussions and establishing his
opposition to the mining project, he made a commitment to bring a commission to
the city of La Paz on Monday. After this, the more than one hundred protestors,
including entire families, children, young people, adults, left the area, with
the expectation of setting a time for traveling to La Paz on Monday.
The people are organizing, and know that the only road to
victory is through social pressure. There is talk of corruption in the La Paz
City Council, but there is also a need to look further up the ladder: the
former President of the Commission of the Environment and Natural Resources is
Senator Salinas Sada, who is the daughter of Ricardo Salinas Pliego, multimillionaire
television magnate and also owner of none less than the company, Desarrollos
Zapal, of the Invectore Group.
According to an article published in the magazine Sin
Embargo on June 18, 2014 (entitled “Salinas Pliego wrings his hands: His
daughter the senator is on the Energy Commission), Senator Layda Sensores, in
an interview, levels the accusation that Salinas Sada may have been involved in
a conflict of interests. Also, in recent months, there have been growing
complaints among residents of Chiapas about the damages caused to the state’s
ecosystems by the authorization to exploit at least five mines to the benefit
of Desarrollos Zapal and the Invectore investment group
(http://www.sinembargo.mx/18-06-2014/1028393).
The construction of an open-pit mine in this region of
B.C.S. is unfathomable to any reasonable mind, and can only be understood
through the lens of megalomania and corruption. We can only hope that the
elected government will fulfill its commitment to civil society to not permit
the fraudulent approval made by certain members of the La Paz municipal
council.
